Bump version to 1.17.8

- Feat: Verbrauchsauswertung – Ablesung korrigieren (Datum, Zählerstand,
  Korrekturnotiz) und löschen direkt aus der Tabelle (manage_kleingarten)
- Feat: Inventarverwaltung – Gegenstände erfassen, bearbeiten, löschen;
  Ausleihe und Rückgabe je Mitglied mit Notiz und Fälligkeitsdatum tracken;
  Export/Import integriert (InventoryRepository, Schema, Validator, DataTransfer)
- Feat: Jahresabrechnung Sperrstatus – Festschreiben/Freigeben mit
  serverseitiger Prüfung aller Schreibzugriffe auf Kosten und Preise

includes/Repositories/MeterReadingRepository.php

@@ -244,4 +244,25 @@ class MeterReadingRepository extends AbstractRepository {
 
 		return array_reverse( array_values( $monthly ) );
 	}
+
+	/**
+	 * Correct an existing reading (value, date, note).
+	 *
+	 * @param int   $id   Reading ID.
+	 * @param array $data Corrected data: reading_value, reading_date, note.
+	 * @return int|false
+	 */
+	public function update_reading( $id, $data ) {
+		return $this->wpdb->update(
+			$this->table,
+			array(
+				'reading_value' => (float) $data['reading_value'],
+				'reading_date'  => sanitize_text_field( $data['reading_date'] ),
+				'note'          => sanitize_textarea_field( $data['note'] ),
+			),
+			array( 'id' => absint( $id ) ),
+			array( '%f', '%s', '%s' ),
+			array( '%d' )
+		);
+	}
 }