diff --git a/scripts/update_status.py b/scripts/update_status.py
index ac7e948..c3bad0f 100644
--- a/scripts/update_status.py
+++ b/scripts/update_status.py
@@ -76,17 +76,28 @@ def safe_cell(text):
 
 
 def api_runs(owner, repo, workflow, page, limit=50):
-    # Workflow-scoped API: avoids misreading another workflow in the repository.
-    path = '/repos/{}/{}/actions/workflows/{}/runs?branch={}&page={}&limit={}'.format(
-        *(urllib.parse.quote(x, safe='') for x in (owner, repo, workflow)),
-        urllib.parse.quote(BRANCH, safe=''), page, limit)
-    return req(path).get('workflow_runs', [])
+    # Gitea 1.27: Repository-level endpoint; avoids 404 caused by
+    # guessed/nonexistent workflow filenames.
+    path = '/repos/{}/{}/actions/runs?{}' .format(
+        urllib.parse.quote(owner, safe=''),
+        urllib.parse.quote(repo, safe=''),
+        urllib.parse.urlencode({'page': page, 'limit': limit}))
+    result = req(path)
+    runs = result.get('workflow_runs', [])
+    if workflow:
+        # Gitea run.path is typically .gitea/workflows/<filename>@<branch>.
+        # Restrict to configured workflow, never show a different workflow as success.
+        def matches(run):
+            name = str(run.get('path') or '').split('@', 1)[0].rsplit('/', 1)[-1]
+            return name == workflow
+        runs = [run for run in runs if matches(run)]
+    return runs
 
 
 def source_status(cfg, source):
     owner = source.get('owner', cfg['owner'])
     repo = source['repo']
-    workflow = source['workflow']
+    workflow = source.get('workflow')
     limit_age = dt.timedelta(hours=source.get('max_age_hours', cfg.get('max_age_hours', 26)))
     all_runs = []
     # Up to 250 runs; sufficient for typical daily sources, can be adjusted.
@@ -130,7 +141,7 @@ def main():
     for src in cfg['sources']:
         owner = src.get('owner', cfg['owner'])
         repo = src['repo']
-        workflow = src['workflow']
+        workflow = src.get('workflow')
         name = src['name']
         url = BASE + '/' + urllib.parse.quote(owner) + '/' + urllib.parse.quote(repo) + '/actions'
         try:
@@ -151,7 +162,7 @@ def main():
                '- 🔴 Fehlgeschlagen: Der neueste Workflow ist gescheitert.\n'
                '- ⚠️ Überfällig: Es gibt keinen ausreichend aktuellen erfolgreichen Lauf, auch wenn der letzte alte Lauf grün war.\n'
                '- 🔵 Läuft / 🟡 Wartet: Der neueste Lauf ist noch nicht abgeschlossen.\n'
-               '- ❌ API-Fehler: Quelle, Workflowname, Tokenrechte oder API prüfen.\n'
+               '- ❌ API-Fehler: Repository, Tokenrechte oder API prüfen.\n'
                '- Die Dauer bezieht sich auf den zuletzt gestarteten Lauf, soweit Start- und Endzeit vorliegen.\n'
                '- Status und Zeitangaben werden alle 15 Minuten oder manuell aktualisiert.\n\n'
                '## Links\n\n'