support within Python 2.x; move away from character semantics which Oracle is deprecating anyway to byte semantics which should hopefully eliminate the problem with a backend character set of UTF-8.
